Το πυθαγόρειο θεώρημα, ο Liu Hui και τo Τάνγκραμ