Ο Λιν Γιουτάνγκ (Lin Yutang, 1895–1976) ήταν υποψήφιος για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας και έγραψε περισσότερα από 35 βιβλία και ήταν ένας ακούραστος, παθιασμένος αναγνώστης.
Στο πιο διάσημο βιβλίο του υπάρχει ένα κεφάλαιο με τίτλο «Η τέχνη της ανάγνωσης».
Έγραψε:
1) «Όποιος διαβάζει ένα βιβλίο από αίσθηση υποχρέωσης, δεν κατανοεί την τέχνη της ανάγνωσης.»
2) «Ο σοφός άνθρωπος διαβάζει τόσο τα βιβλία όσο και την ίδια τη ζωή.»
3)«Μπορείς απλώς να αφήσεις στην άκρη τα βιβλία που δεν σου αρέσουν και να αφήσεις άλλους ανθρώπους να τα διαβάσουν.»
4) «Ο άνθρωπος που δεν έχει τη συνήθεια της ανάγνωσης είναι φυλακισμένος στον άμεσο κόσμο του, όσον αφορά τον χρόνο και τον χώρο. Η ζωή του περιορίζεται σε μια επαναλαμβανόμενη ρουτίνα· περιορίζεται στην επαφή και τη συζήτηση με λίγους φίλους και γνωστούς και βλέπει μόνο όσα συμβαίνουν στη γειτονιά του.»
5) «Όμως, τη στιγμή που παίρνει στα χέρια του ένα βιβλίο, εισέρχεται αμέσως σε έναν διαφορετικό κόσμο· και αν πρόκειται για ένα καλό βιβλίο, έρχεται αμέσως σε επαφή με έναν από τους καλύτερους συνομιλητές του κόσμου.»
6) «Στην ανάγνωση, όπως και στο φαγητό, αυτό που είναι τροφή για έναν άνθρωπο μπορεί να είναι δηλητήριο για κάποιον άλλον. Ένας δάσκαλος δεν μπορεί να αναγκάσει τους μαθητές του να αγαπήσουν ό,τι αγαπά ο ίδιος στην ανάγνωση, ούτε ένας γονιός μπορεί να περιμένει από τα παιδιά του να έχουν τα ίδια αναγνωστικά γούστα με εκείνον.»
7) «Δεν υπάρχουν βιβλία σε αυτόν τον κόσμο που όλοι πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσουν. Υπάρχουν μόνο βιβλία που ένας άνθρωπος πρέπει να διαβάσει σε μια συγκεκριμένη στιγμή, σε έναν συγκεκριμένο τόπο, κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες και σε μια συγκεκριμένη περίοδο της ζωής του.»
8) «Πιστεύω μάλλον ότι η ανάγνωση, όπως και ο γάμος, καθορίζεται από τη μοίρα… Ακόμη κι αν υπάρχει κάποιο βιβλίο που όλοι πρέπει να διαβάσουν, όπως η Βίβλος, υπάρχει μια κατάλληλη στιγμή γι’ αυτό.»
9)«Όταν οι σκέψεις και οι εμπειρίες ενός ανθρώπου δεν έχουν φτάσει ακόμη σε ένα σημείο ώστε να μπορέσει να προσεγγίσει ένα αριστούργημα, το αριστούργημα μπορεί να του αφήσει μόνο μια άσχημη γεύση.»
10) «Ο ίδιος αναγνώστης, διαβάζοντας το ίδιο βιβλίο σε διαφορετικές περιόδους της ζωής του, παίρνει μια διαφορετική γεύση από αυτό… Γι’ αυτό όλα τα καλά βιβλία μπορούν να διαβαστούν ξανά με όφελος και ανανεωμένη χαρά για δεύτερη φορά.»
11) «Η ανάγνωση είναι μια πράξη που αποτελείται από δύο πλευρές: τον συγγραφέα και τον αναγνώστη. Το τελικό κέρδος προέρχεται τόσο από τη συμβολή του αναγνώστη, μέσα από τη δική του κατανόηση και εμπειρία, όσο και από τη συμβολή του ίδιου του συγγραφέα.»
12) «Θεωρώ την ανακάλυψη του αγαπημένου σου συγγραφέα ως το σημαντικότερο γεγονός στην πνευματική σου ανάπτυξη… Πρέπει κανείς να προσπαθήσει να βρει έναν συγγραφέα του οποίου το πνεύμα συγγενεύει με το δικό του.»
13) «Πρέπει να είσαι ανεξάρτητος και να αναζητήσεις μόνος σου τους δασκάλους σου. Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας, κανείς δεν μπορεί να σου το πει — πιθανότατα ούτε καν ο ίδιος σου ο εαυτός. Είναι σαν τον έρωτα με την πρώτη ματιά.»
14) «Δεν μπορείς να πεις στον αναγνώστη να αγαπήσει αυτόν ή εκείνον τον συγγραφέα. Όταν όμως βρει τον συγγραφέα που αγαπά, το γνωρίζει ο ίδιος μέσα από ένα είδος ενστίκτου.»
15) «Μόνο αυτού του είδους η ανάγνωση, αυτή η ανακάλυψη του αγαπημένου συγγραφέα, μπορεί πραγματικά να ωφελήσει έναν άνθρωπο… Και τότε ο αναγνώστης αρχίζει να καταβροχθίζει κάθε λέξη και κάθε γραμμή που έχει γράψει ο συγγραφέας.»
16) «Ο συγγραφέας τον έχει μαγέψει, κι εκείνος χαίρεται να βρίσκεται κάτω από τη γοητεία του. Σιγά σιγά, η φωνή του, οι τρόποι του, ακόμη και ο τρόπος που χαμογελά και μιλά, αρχίζουν να παίρνουν κάτι από τον συγγραφέα που αγάπησε. Έτσι βυθίζεται στον πνευματικό του έρωτα και αντλεί από τα βιβλία του εκείνη τη βαθιά τροφή που μόνο η λογοτεχνία μπορεί να προσφέρει στην ψυχή.»
17)«Δεν υπάρχει σωστός χρόνος ή σωστός τόπος για την ανάγνωση. Όταν έρθει η διάθεση για διάβασμα, μπορεί κανείς να διαβάσει οπουδήποτε.»
Ο συγγραφέας είναι ο Λιν Γιουτάνγκ (Lin Yutang, 1895–1976), Κινέζος συγγραφέας, φιλόσοφος και διανοούμενος, γνωστός για το έργο του «Η σημασία της ζωής» (The Importance of Living, 1937), στο οποίο περιλαμβάνεται το περίφημο κεφάλαιο «The Art of Reading».
Η αληθινή ανάγνωση δεν είναι καθήκον ή επίδειξη γνώσεων· είναι μια προσωπική σχέση ανάμεσα στον αναγνώστη και το βιβλίο. Ένα βιβλίο δεν γίνεται σπουδαίο μόνο επειδή θεωρείται κλασικό, αλλά επειδή συναντά τον κατάλληλο άνθρωπο στην κατάλληλη στιγμή της ζωής του.
Ποιος ήταν;
Λιν Γιουτάνγκ (1895–1976): Η Γέφυρα μεταξύ Ανατολής και Δύσης
Ο Λιν Γιουτάνγκ ήταν ένας πολυγραφότατος συγγραφέας, στοχαστής και μεταφραστής, του οποίου η πένα «πάντρεψε» τον Κινεζικό πολιτισμό με τον δυτικό κόσμο. Γεννημένος στις 10 Οκτωβρίου 1895 στην επαρχία Φουτζιάν της Κίνας, ήταν γιος ενός Πρεσβυτεριανού ιερέα και αρχικά προοριζόταν και ο ίδιος για τον κλήρο. Ωστόσο, στην ηλικία των 20 ετών, το ανήσυχο πνεύμα του τον οδήγησε να απαρνηθεί τον Χριστιανισμό και να αφοσιωθεί στην αγγλική φιλολογία. Αφού εμπλούτισε τους ορίζοντές του με ανώτερες σπουδές στις ΗΠΑ και την Ευρώπη, επέστρεψε στην πατρίδα του ως καθηγητής.
Τη δεκαετία του 1930, ο Λιν έφερε φρέσκο αέρα στην Κινεζική δημοσιογραφία. Το 1932 ίδρυσε το δεκαπενθήμερο περιοδικό Lunyu banyuekan, εισάγοντας ένα πρωτόγνωρο για την Κίνα στυλ δυτικής κοινωνικής σάτιρας που στέφθηκε με τεράστια επιτυχία. Η διεθνής του αναγνώριση, όμως, ήρθε το 1935 με το πρώτο του αγγλόφωνο βιβλίο, My Country and My People (Η Χώρα μου και ο Λαός μου), το οποίο αποτέλεσε για χρόνια το απόλυτο εγχειρίδιο της Δύσης για την κατανόηση της Κίνας.
Το 1936 εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη για να ανταποκριθεί στην τεράστια ζήτηση του κοινού για το έργο του. Εκεί εξέδωσε εμβληματικά βιβλία, όπως το μυθιστόρημα Moment in Peking (1939) και το φιλοσοφικό The Wisdom of China and India (1942), ενώ παράλληλα μετέφρασε αριστουργήματα της κινεζικής λογοτεχνίας στα αγγλικά.
Ασυμβίβαστος λάτρης της ελευθερίας του πνεύματος, τις λίγες φορές που επέστρεψε στην Κίνα (1943 και 1954) βρέθηκε στο επίκεντρο έντονων συγκρούσεων. Αρνήθηκε σθεναρά να δει τη λογοτεχνία ως εργαλείο προπαγάνδας ή κοινωνικής κατήχησης, υπερασπιζόμενος την τέχνη ως καθαρή μορφή αυτοέκφρασης. Ο Λιν Γιουτάνγκ άφησε την τελευταία του πνοή στις 26 Μαρτίου 1976 στο Χονγκ Κονγκ, αφήνοντας πίσω του την κληρονομιά ενός λαμπρού «πρέσβη» του κινεζικού πολιτισμού.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου