Ένα απλό κομμάτι χαρτί, κιτρινισμένο από τον χρόνο, κρύβει πάνω του τον γραφικό χαρακτήρα μιας από τις πιο λαμπρές και αινιγματικές διάνοιες του 20ού αιώνα: του Βρετανού μαθηματικού και πατέρα της επιστήμης των υπολογιστών, Άλαν Τούρινγκ.
Με σφραγίδα ταχυδρομείου την 10η Ιουλίου του 1953, η επιστολή αυτή δεν απευθύνεται σε κάποιον διακεκριμένο επιστήμονα, αλλά στη μικρή Μαρία Γκρίνμπαουμ, την οκτάχρονη κόρη του ψυχαναλυτή του, Δρ. Φραντς Γκρίνμπαουμ. Σκοπός του Τούρινγκ δεν ήταν άλλος από το να προσφέρει στο κοριτσάκι μια δημιουργική διέξοδο —«κάτι να κάνει»— κατά τη διάρκεια ενός μακρινού ταξιδιού με το τρένο, μυώντας την στα μυστικά του κλασικού επιτραπέζιου παιχνιδιού Peg Solitaire.
Στο μεγαλύτερο μέρος της σελίδας, η αναλυτική σκέψη της ιδιοφυΐας ξεδιπλώνεται με αφοπλιστική τρυφερότητα και απλότητα. Ο Τούρινγκ σχεδιάζει με το χέρι το σταυροειδές ταμπλό του παιχνιδιού, γεμίζοντάς το υπομονετικά με σύμβολα — γράμματα "O", "X" και μικρά τρίγωνα. Με τρόπο παραστατικό, προσπαθεί να της μεταδώσει τη δική του στρατηγική: την προτρέπει να ομαδοποιεί τα κομμάτια σε τέσσερις κατηγορίες ή να φαντάζεται το ταμπλό βαμμένο με τέσσερα διαφορετικά χρώματα. Σαν ένας υπομονετικός δάσκαλος, της δίνει σαφείς, βήμα-προς-βήμα οδηγίες για το ποια κομμάτια πρέπει στρατηγικά να θυσιάσει και ποια να διατηρήσει μέχρι το τέλος για να κερδίσει τον γρίφο.
Καθώς το γράμμα πλησιάζει στο τέλος του, ο τόνος αλλάζει, γίνεται πιο ανάλαφρος και γεμάτος ταξιδιωτική διάθεση. Ο Τούρινγκ εύχεται ολόψυχα στην οικογένεια να απολαύσει τις διακοπές της στην «Ιταλική Ελβετία». Με μια δόση φιλικής οικειότητας, σπεύδει να προσθέσει πως ούτε ο ίδιος θα βρίσκεται πολύ μακριά. Ο δικός του καλοκαιρινός προορισμός φέρνει άρωμα Ελλάδας, καθώς τους αποκαλύπτει ότι θα παραθερίζει στο Club Mediterranée, στον Ύψο της Κέρκυρας. Η επιστολή κλείνει ζεστά με τη λέξη "Yours" και τη χαρακτηριστική, λιτή υπογραφή του.
Αυτό το βαθιά ανθρώπινο τεκμήριο, που ρίχνει φως σε μια άγνωστη, πιο προσιτή πλευρά του επιστήμονα, βγήκε από την αφάνεια το 1959. Ήταν η ίδια η μητέρα του, Σάρα Τούρινγκ, που το μοιράστηκε με το ευρύ κοινό, συμπεριλαμβάνοντάς το στη βιογραφία που έγραψε για τον γιο της.
Σήμερα, το αυθεντικό αυτό χειρόγραφο δεν είναι απλώς ένα κομμάτι χαρτί, αλλά ένα εξαιρετικά σπάνιο και ανεκτίμητο ιστορικό κειμήλιο. Η αξία του επισφραγίστηκε εντυπωσιακά το 2015, όταν σε δημοπρασία του φημισμένου οίκου Bonhams στο Λονδίνο, η τρυφερή αυτή επιστολή ενός γίγαντα της επιστήμης προς ένα μικρό κορίτσι άλλαξε χέρια για το αστρονομικό ποσό των 136.000 δολαρίων (περίπου 94.000 λιρών Αγγλίας).
Η επιστολή γράφει :
"I find it helps, if I am trying to do the puzzle to use four kinds of pieces like this or better still to use a board with the squares in four colours. Each piece always stays on the same colour until it is taken. You start with only four x's and you must still have one at the end so you must be very careful of them. But there are 12 o's to be got rid of. One needs to remember this all the time. I hope you all have a very nice holiday in Italian Switzerland. I shall not be very far away at Club Mediterranée Ipsos - Corfu Greece Yours Alan Turing"
Μετάφραση (Ελληνικά):
«Βρίσκω ότι βοηθάει, όταν προσπαθώ να λύσω τον γρίφο, να χρησιμοποιώ τέσσερα είδη κομματιών σαν αυτά ή ακόμα καλύτερα να χρησιμοποιώ ένα ταμπλό με τα τετράγωνα σε τέσσερα χρώματα. Κάθε κομμάτι παραμένει πάντα στο ίδιο χρώμα μέχρι να αφαιρεθεί.
Ξεκινάς με μόνο τέσσερα "Χ" και πρέπει να σου έχει μείνει ένα στο τέλος, οπότε πρέπει να τα προσέχεις πάρα πολύ. Όμως υπάρχουν 12 "Ο" που πρέπει να ξεφορτωθείς. Πρέπει να το θυμάται κανείς αυτό όλη την ώρα.
Ελπίζω όλοι σας να περάσετε πολύ ωραίες διακοπές στην Ιταλική Ελβετία. Εγώ δεν θα βρίσκομαι πολύ μακριά, στο
Club Mediterranée Ύψος - Κέρκυρα Ελλάδα
Δικός σας, Άλαν Τούρινγκ»
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου